아버지의 기도 / 더글러스 맥아더

 

아버지의 기도

 

 더글러스 맥아더 (군인)

 

내 아이를 이런 사람이 되게 하소서.

약할 때에 자신을 분별할 수 있는 힘과

두려울 때 자신을 잃지 않는 용기를 주시고

정직한 패배에 부끄러워하지 않고 당당하며

승리에 겸손하고

온유할 수 있는 사람이 되게 하소서.

그를 요행과 안락의 길로 인도하지 마시고

곤란과 고통의 길에서 항거할 줄 알게 하시고

폭풍우 속에서도 일어설 줄 알며

패한 자를 불쌍히 여길 줄 알게 하소서.

그의 마음을 깨끗이 하고 높은 이상을 갖게 하시어

남을 다스리기 전에 자신을 먼저 다스리게 하시며

내일을 내다보는 동시에 과거를 잊지 않게 하소서.

또한 생활의 여유를 갖게 하시어

인생을 즐길 줄 아는 마음과

교만하지 않은 겸손한 마음을 갖게 하소서.

그리고 참으로 위대한 것은

소박한데 있다는 것과

참된 힘은 너그러움에 있다는 것을

새기도록 하소서.

그리하여 그의 아비 된 저도

헛된 인생을 살지 않았는가 나직이

속삭이게 하소서.