부딪히면흐느끼고 고이면비치더라

편작의 겸손 중국 위나라 '편작'은 죽은 사람도 살려낸다는 명의이다. 그의 두 형도 모두 의사였다. 하루는 왕이 '편작'에게 "그대 삼형제 가운데 누가 병을 가장 잘 고치는가?"라고 물으니 편작이 대답하기를 "저의 큰형 의술이 가장 뛰어나고 다음은 둘째 형이며, 저는 형제들 중 가장 뒤떨어집니다." "..

시란 무엇인가 시란 무엇인가, 시는 샘물 돌에 부딪히면 흐느껴 울부짖고 못에 고이면 거울처럼 비치더라 김시습

자서(自序) 《성호사설(星湖僿說)》은 성호옹(星湖翁)의 희필(戱筆)이다. 옹이 이를 지은 것은 무슨 뜻에서였을까? 별다른 뜻은 없다. 뜻이 없었다면 왜 이것이 생겼을까? 옹은 한가로운 사람이다. 독서의 여가를 틈타 전기(傳記)ㆍ자집(子集)ㆍ시가(詩家)ㆍ회해(詼諧)나 혹은 웃고 즐길 만하여 ..

詩 論 作詩尤所難 시를 지음에 가장 어려운 것은 語意得雙美 말과 뜻이 어울려 아름다운 것 含蓄意苟深 품어 쌓은 뜻이 참으로 깊어야 咀嚼味愈粹 씹을 수록 맛이 더더욱 순수해 意立語不圓 뜻만 서고 말이 원만치 못하면 澁莫行其意 껄끄러워 뜻이 전해질 수 없네 就中所可後 시 짓기 중 가장 뒤에 할 것은 彫刻華艶耳 아로새겨 겉도 좋게 꾸미는 일 華艶豈必排 곱게 꾸밈을 어찌 배척만 하리 頗亦費精思 자못 깊이 생각해서 써야할 일 攬華遺其實 꽃만 따고 열매를 버리게 되면 所以失詩眞 시의 참된 멋을 잃게 되건마는 爾來作者輩 요즘 들어 시를 짓는 무리들은 不思風雅義 시의 고아한 멋은 생각지 않고 外飾假丹靑 거짓 치장 화려히 겉만을 꾸며 求中一時嗜 한 때의 입맛에나 맞추려 하네 意本得於天 뜻은 본래 하늘이 내려주는 것 難可..

이상한 관상쟁이 '어떤' 관상(觀相)쟁이가 있었는데, 어디서 왔는지 모르며 상서(相書 ; 관상하는 법을 쓴 책)도 읽지 않고 재래의 관상법도 본받지 않았으며 이상한 법으로 관상을 보므로 사람들이 '이상한 관상쟁이'라 불렀다. 고관, 신사, 남녀, 노유들이 다투어 찾아가고 제각기 모셔가 모조리 관상..

The One - 열 같은 하나를 가져라 어릴 적, 열두 가지 색 크레파스를 쓰던 아이는 서른여섯 가지 색 크레파스를 쓰는 아이들이 늘 부러웠다. 하지만 열두 가지 색이든 서른여섯 가지 색이든 항상 닳아 없어지는 색은 똑같았고, 모두 다섯 가지 색이 채 안 되었다. 생각해보면 서른여섯 가지 색 크레파스는 ..

유서(遺戒) 나는 지위가 정승에 올랐고 나이는 육순을 넘겼으니 왕명을 받아 죽는다 하여도 더 이상 여한이 없다마는, 그래도 뉘우치고 한스러워 하는 바가 세 가지 있다. 첫째는 내가 역대로 세 분의 임금을 섬겼는데 나라의 은혜에 대하여 조그마한 공적도 세우지 못하고 마침내는 큰 벌을 받아 죽게..

네 벗이 사는 집 내가 사는 집 이름을 사우재(四友齋)라고 하였는데, 그것은 내가 벗하는 이가 셋이고 거기에 또 내가 끼니 합하여 넷이 되기 때문이다. 그런데 그 세 벗이란 것은 오늘날 생존해 있는 선비가 아니고 지금은 이 세상에 없는 옛 선비들이다. 나는 원래 세상일에 관심이 없는데다가 또 성..